북한에서 발행한 "우리나라 위기 및 희귀동물(동물편) Red Data Book of DPRK(Animal)"이 2002년 11월 UNESCO에 들어왔다.
UNESCO의 요청에 의해 북한에서 2002년에 제작된 이 책은 북한내 멸종 위기에 놓인 희귀야생동물에 관한 최신기록을 담고 있다. 발행연도 2002년을 북한 특유의 연호 '주체 91(2002년)'이라고 표기한 것도 눈길을 끈다.
이 책에 따르면 북한에서는 반달가슴곰을 그냥 '곰'이라고 하고, 불곰을 '큰곰'이라는 이름으로 부르는 예 등 남북한간에서 동물 이름에서 상당한 차이를 보이고 있으며 물고기의 이름도 남한과 다르게 부르는 경우가 많다.
제대로 된 물고기 사진이 실려있지 않고 간략한 그림으로만 나와있어 아쉽지만 북한내 연어과 어류에 관한 여러 자료도 포함되어 있다. 어류에 관해서는 33종의 자료가 포함되어 있으며 그중 연어과 어류는 8종이다.

남한과는 분류체계가 일부 다르며 물고기 이름도 차이가 있어 남북한간의 이질적인 분류체계, 명명체계에 관한 사전인식이 없을 경우 혼란이 초래될 여지가 많아 여기에 연어과 어류의 차이점에 관해 간략하게 언급하고자 한다.

위의 책에서는 언급되지 않았지만 남한에서 산천어(Oncorhynchus masou)라 부르는 물고기를 북한에서는 '송어'라고 부르며, 남한에서 '무지개송어'라 부르는 물로기를 북한에서는 '칠색송어'라고 부른다.